1
00:00:05,761 --> 00:00:08,559
(قائمة اليوم)

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,414
قال أبي دائما ل

3
00:00:10,947 --> 00:00:13,383
اجعل ثاني شيء مفضل لديك هو مهنتك

4
00:00:13,383 --> 00:00:16,386
(الحلقة 2) واعتز بالشيء المفضل لديك كهواية.

5
00:00:19,256 --> 00:00:22,392
ولهذا السبب والدي محامي جنائي

6
00:00:22,392 --> 00:00:24,661
بينما هو يدير مقهى على الجانب.

7
00:00:25,462 --> 00:00:28,432
إنه يؤمن ببذل جهد إضافي لكليهما

8
00:00:28,432 --> 00:00:30,534
لذلك المقهى في الطابق السفلي من المكان الذي نعيش فيه

9
00:00:30,534 --> 00:00:32,869
لقد كان دائمًا مليئًا بالسلبيات السابقة.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,775
العديد من عملاء والدي لديهم

11
00:00:38,775 --> 00:00:41,411
أصبح معجبي والدي المخلصين.

12
00:00:41,712 --> 00:00:45,182
لقد جاؤوا لرؤية والدي بعد إطلاق سراحهم

13
00:00:45,182 --> 00:00:48,652
السجن وطلب الطعام أو الوظيفة وفي النهاية

14
00:00:48,652 --> 00:00:51,922
عالقون وأصبحوا أصدقائي أيضًا.

15
00:00:54,424 --> 00:00:57,527
لقد علمني أصدقائي الكثير من الأشياء.

16
00:00:57,794 --> 00:01:01,031
أشياء لم أتمكن من تعلمها في المدرسة.

17
00:01:19,549 --> 00:01:20,784
هذا كل شيء!

18
00:01:25,255 --> 00:01:28,058
- مرحبا يا سيد. / - مرحبًا يونغسين.

19
00:01:28,892 --> 00:01:31,028
- سيد. / - يا. لقد عدت مبكرا.

20
00:01:32,262 --> 00:01:33,830
أليست نظيفة؟

21
00:01:36,400 --> 00:01:38,268
- ماذا؟ / - هنا.

22
00:01:38,502 --> 00:01:41,138
ماذا عن ذلك؟ انها نظيفة.

23
00:01:41,238 --> 00:01:43,006
عجل.

24
00:01:43,573 --> 00:01:44,641
ماذا؟

25
00:01:45,042 --> 00:01:46,143
يا!

26
00:01:49,046 --> 00:01:50,847
ماذا على الأرض؟

27
00:01:58,588 --> 00:02:00,390
هيا، فقط قضمة واحدة أخرى.

28
00:02:02,225 --> 00:02:03,927
ماذا تعتقد؟

29
00:02:04,728 --> 00:02:06,963
وهذا ما يسمى "حلم ليلة منتصف الصيف".

30
00:03:01,718 --> 00:03:04,521
رجال العصابات السابقين واللصوص والمحتالين...

31
00:03:05,055 --> 00:03:08,525
شيء آخر تعلمته منهم هو شعوري الغريزي.

32
00:03:08,959 --> 00:03:11,061
يبدو الأمر كما لو أن لدي عيونًا في مؤخرة رأسي.

33
00:03:11,061 --> 00:03:13,597
أريد أن أعرف إذا كان هناك من يراقبني.

34
00:03:13,997 --> 00:03:16,500
بهذه الطريقة يمكنني الهروب.

35
00:03:24,007 --> 00:03:26,576
افعلها بشكل صحيح في المرة الأولى.

36
00:03:26,777 --> 00:03:29,179
لا تحصلي على عينات من الشعر بدون الجذر مرة أخرى

37
00:03:29,179 --> 00:03:30,580
مثل المرة السابقة، حسنا؟

38
00:03:31,481 --> 00:03:34,551
أفضل شيء هو الحصول على الدم أو الكشط

39
00:03:34,551 --> 00:03:37,788
من داخل خدها باستخدام قطعة من القطن.

40
00:03:38,588 --> 00:03:40,891
ولكن أعتقد أن هذا صعب حتى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

41
00:04:16,893 --> 00:04:20,197
متأخر؟ ماذا تقصد؟ أنا في العمل بالفعل.

42
00:04:21,031 --> 00:04:22,766
في أي مكان آخر؟ أنا في مكان الحادث.

43
00:04:23,500 --> 00:04:27,070
على المراسل أن يتوجه إلى مكان الخبر.

44
00:04:27,104 --> 00:04:30,774
لم أنم منذ يومين.

45
00:04:30,774 --> 00:04:32,843
بشرتي جافة ولدي هالات سوداء تحت عيني

46
00:04:32,843 --> 00:04:34,544
من الوقوف طوال الليل.

47
00:04:34,611 --> 00:04:37,013
شعري أشعث. إنها أبعد من المساعدة.

48
00:04:37,848 --> 00:04:39,683
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

49
00:04:39,916 --> 00:04:43,653
هناك دائمًا فاسق يتبعني في كل شارع.

50
00:04:43,954 --> 00:04:45,455
أنا مشهور جدًا.

51
00:04:56,800 --> 00:04:59,536
لا بد أنها لاحظت أنك كنت تتبعها.

52
00:04:59,536 --> 00:05:03,006
إنها سريعة جدًا. كيف مزعج.

53
00:05:03,907 --> 00:05:06,276
هل يجب أن أسحبها إلى زقاق و

54
00:05:06,276 --> 00:05:07,878
سحب بعض الدم؟

55
00:05:09,146 --> 00:05:10,147
حقيبتها.

56
00:05:10,647 --> 00:05:11,648
ماذا؟

57
00:05:12,182 --> 00:05:14,918
انظر إلى حجم حقيبتها. قد يكون لديها شيء

58
00:05:15,152 --> 00:05:17,821
مثل فرشاة أسنان أو فرشاة أو شيء من هذا. احصل على ذلك.

59
00:05:55,959 --> 00:05:57,327
- أوه لا! / - هل أنت بخير؟

60
00:05:57,327 --> 00:05:59,429
- نعم. / - سيد!

61
00:05:59,429 --> 00:06:01,465
- كان عليك أن تكون أكثر حذراً! / - أنا آسف.

62
00:06:02,432 --> 00:06:03,967
- ماذا على الأرض؟ / - أنا آسف.

63
00:06:03,967 --> 00:06:05,936
أوه لا، الثمار تالفة.

64
00:06:05,936 --> 00:06:08,672
- أنا آسف. / - كيف من المفترض أن أبيع هذه الآن؟

65
00:06:09,706 --> 00:06:11,608
كن حذرا من الآن فصاعدا!

66
00:06:11,708 --> 00:06:14,144
شيء ما جاء يطير نحوي.

67
00:06:14,144 --> 00:06:17,047
لا أستطيع بيع هذه بعد الآن. ماذا سأفعل؟

68
00:06:17,314 --> 00:06:19,249
أوه لا.

69
00:06:39,469 --> 00:06:40,904
لا يوجد فرشاة أو أي شيء.

70
00:06:50,347 --> 00:06:52,916
ما هو على وجه الأرض مع هذه الفتاة؟

71
00:06:58,188 --> 00:06:59,456
مهلا أنت، اللص!

72
00:07:00,690 --> 00:07:02,092
هذه حقيبتي، أليس كذلك؟

73
00:07:02,192 --> 00:07:04,061
وهذا يجعلك لصاً، أليس كذلك؟

74
00:07:05,429 --> 00:07:06,596
لقد وجدته.

75
00:07:06,596 --> 00:07:09,132
مبنى دونغسين، غرفة الرجال بالدور الثاني.

76
00:07:17,007 --> 00:07:19,342
لقد حبسته، لذا أسرعي.

77
00:07:20,243 --> 00:07:22,312
أليس هناك شرطي يقوم بدورية في مكان قريب؟

78
00:07:48,238 --> 00:07:49,473
أبقِ الأمر منخفضًا.

79
00:07:50,507 --> 00:07:51,708
مهلا...

80
00:07:52,075 --> 00:07:53,076
الصمت.

81
00:07:53,810 --> 00:07:55,045
إنه مؤلم.

82
00:08:16,700 --> 00:08:17,868
ملكة جمال.

83
00:08:19,269 --> 00:08:20,871
لا تتحرك وإلا ستتأذى.

84
00:08:45,862 --> 00:08:48,432
متبقاش غبي وتتبع أي حد كده تاني.

85
00:08:49,966 --> 00:08:51,501
قد ينتهي بك الأمر إلى فقدان حياتك.

86
00:09:38,348 --> 00:09:39,616
وقت طويل لا رؤية.

87
00:09:41,585 --> 00:09:44,888
نلقي نظرة على بلدي بيني. ألا تبدو مختلفة؟

88
00:09:45,822 --> 00:09:47,991
لقد لمست ذلك.

89
00:09:47,991 --> 00:09:49,960
ماذا تعتقد؟ إنه رائع، أليس كذلك؟

90
00:09:51,461 --> 00:09:53,296
لذا، كنت أفكر...

91
00:09:53,296 --> 00:09:55,932
منذ أن أصلحت بيني وكل شيء،

92
00:09:55,932 --> 00:09:58,568
ألا يمكنك أن تقول كلمة طيبة مع رئيسك؟

93
00:10:00,837 --> 00:10:04,708
أعلم أنني لست جيدًا مثلك ،

94
00:10:04,708 --> 00:10:06,877
لكن يمكنني القيام بعمل سهل!

95
00:10:06,877 --> 00:10:08,745
أنت تعرف. ليس فقط تقديم أشياء مثل هذا.

96
00:10:08,745 --> 00:10:12,182
شيء حقيقي. أستطيع أن أفعل ذلك.

97
00:10:17,554 --> 00:10:18,922
الرتق!

98
00:10:25,862 --> 00:10:27,764
فقط أخبره أن يعطيني فرصة.

99
00:10:27,764 --> 00:10:30,267
يمكنه أن يرى مدى جودة عملي،

100
00:10:30,267 --> 00:10:32,469
و إذا كان يحبني...

101
00:10:32,736 --> 00:10:35,172
مجرد شيء بسيط. لو سمحت؟

102
00:10:36,373 --> 00:10:37,607
القيادة بأمان.

103
00:10:39,009 --> 00:10:41,578
يا!

104
00:10:42,179 --> 00:10:44,481
تعال!

105
00:11:07,888 --> 00:11:10,347
(الخزانة 08 / الرمز: 0808)

106
00:11:38,835 --> 00:11:40,137
مرحبا مونهو.

107
00:11:50,781 --> 00:11:53,617
- مرحبًا. / - أين كنت؟

108
00:11:58,555 --> 00:11:59,623
هناك.

109
00:12:01,391 --> 00:12:03,493
اتصلت شركة Suseong.

110
00:12:04,127 --> 00:12:06,463
هل كنت تقابل موظفيهم المتقاعدين؟

111
00:12:06,463 --> 00:12:10,934
- أنا؟ / - توقف. ليس هناك نقطة.

112
00:12:11,134 --> 00:12:12,402
لن أقوم ببثها.

113
00:12:12,402 --> 00:12:15,238
إنها متعة فائقة. أنت و...

114
00:12:16,106 --> 00:12:18,408
سيتم ربط الرئيس كانغ بمجرد سماع هذا.

115
00:12:18,909 --> 00:12:21,678
- حصلت على مقابلة بالأمس... / - هل تعلم

116
00:12:22,245 --> 00:12:25,048
كم عدد الإعلانات التجارية التي نحصل عليها من سوسونغ؟

117
00:12:25,615 --> 00:12:28,218
هل تعرف كم هو مقدار المال؟

118
00:12:29,019 --> 00:12:30,654
راتبك يأتي من هناك أيضا.

119
00:12:30,654 --> 00:12:33,890
أنا أعلم، وأنا ممتن دائمًا.

120
00:12:34,091 --> 00:12:36,193
أنت تعلم أن المحطة كانت تكافح مؤخرًا.

121
00:12:36,326 --> 00:12:39,196
لم يعد الأمر كما كان من قبل. إعلان تجاري واحد هو...

122
00:12:39,196 --> 00:12:40,764
هذا غريب.

123
00:12:40,764 --> 00:12:42,799
لماذا هو رئيس ميزة الأخبار الخاصة

124
00:12:42,799 --> 00:12:44,735
قلق بشأن الإعلانات التجارية؟

125
00:12:45,068 --> 00:12:46,770
قسم الإعلانات لدينا لديه

126
00:12:46,770 --> 00:12:48,638
الكثير من الأشخاص المهرة.

127
00:12:49,406 --> 00:12:50,974
اترك الأمر لهم.

128
00:12:51,575 --> 00:12:53,310
هذا هو غرورك الحديث.

129
00:12:54,978 --> 00:12:57,447
لقد طاردت هذه القصة لأكثر من ثلاثة أشهر.

130
00:12:57,748 --> 00:12:58,915
أنت تعطيني الوقت،

131
00:12:58,915 --> 00:13:01,785
وسيكون لدي أخبار لمدة ثلاث ساعات.

132
00:13:01,785 --> 00:13:03,320
لدي مقابلات قوية، و...

133
00:13:03,320 --> 00:13:04,888
هل تحب أن تحظى بشعبية كبيرة إلى هذا الحد؟

134
00:13:05,422 --> 00:13:09,192
أعلم أنه في كل مرة تظهر فيها على التلفاز، تنفجر وسائل التواصل الاجتماعي.

135
00:13:09,593 --> 00:13:11,728
"مراسل تقدمي نادر."

136
00:13:12,329 --> 00:13:14,231
"دائما إلى جانب الضعفاء."

137
00:13:15,399 --> 00:13:17,200
"وهو حتى حسن المظهر."

138
00:13:18,635 --> 00:13:20,971
كلما زاد عدد المعجبين والتصفيق الذي تكسبه،

139
00:13:20,971 --> 00:13:23,473
كلما اكتسحت.

140
00:13:24,408 --> 00:13:27,411
أنت مدمن على أن تكون مشهورًا.

141
00:13:27,411 --> 00:13:29,546
- "أنا مدمن على أن أكون مشهوراً"؟ / - نعم.

142
00:13:29,746 --> 00:13:31,915
لا يمكنك السيطرة على نفسك.

143
00:13:32,582 --> 00:13:35,352
تريد المزيد والمزيد من التصفيق.

144
00:13:36,386 --> 00:13:38,121
هؤلاء الناس الذين يصفقون لك

145
00:13:38,922 --> 00:13:42,325
سوف أتركك على شيء غير مهم.

146
00:13:45,328 --> 00:13:46,463
بسهولة.

147
00:13:46,463 --> 00:13:47,898
لن يتركوني فقط.

148
00:13:48,198 --> 00:13:51,435
سوف يدوسون علي، ويمزقونني ويدفنونني.

149
00:13:51,768 --> 00:13:54,237
- مونهو... / - سأفعل ذلك حتى النهاية.

150
00:13:54,604 --> 00:13:55,839
حتى يغادروا.

151
00:13:56,273 --> 00:13:58,175
إذا لم يكن الأمر كذلك، ليس لدي ما أفعله.

152
00:14:00,177 --> 00:14:02,245
على أية حال، هل هذا زي جديد؟

153
00:14:04,214 --> 00:14:05,515
هل حصلت على صديقها؟

154
00:14:06,316 --> 00:14:08,218
لماذا تستمرين في أن تصبحي أجمل؟

155
00:14:09,820 --> 00:14:13,123
أنت تزعج صديقك السابق.

156
00:14:23,533 --> 00:14:26,703
حصلت على كل شيء من غرفة المراجع.

157
00:14:26,703 --> 00:14:28,071
لكنها إحصائيات منذ عامين.

158
00:14:28,071 --> 00:14:30,507
- وماذا عن العام الماضي؟ / - لا أستطيع العثور عليهم.

159
00:14:30,507 --> 00:14:31,808
أريد العام الماضي.

160
00:14:32,609 --> 00:14:35,445
نعم، سأنظر مرة أخرى.

161
00:14:36,480 --> 00:14:37,748
- جونغسو. / - نعم؟

162
00:14:39,483 --> 00:14:40,650
لدي معروف لأطلبه.

163
00:14:42,085 --> 00:14:43,887
في طريقك إلى المنزل،

164
00:14:45,756 --> 00:14:47,691
خذ هذا إلى المختبر من قبل.

165
00:14:47,691 --> 00:14:49,159
أنت تعرف صديقي هناك، أليس كذلك؟

166
00:14:49,259 --> 00:14:51,194
- مرة أخرى؟ / - نعم.

167
00:14:52,062 --> 00:14:53,497
لديهم العينة للمقارنة بها،

168
00:14:53,497 --> 00:14:54,998
لذلك فقط أعطهم هذا.

169
00:14:58,335 --> 00:15:02,039
- اختبار الحمض النووي هذا... / - أخبرتك أنه سر.

170
00:15:03,807 --> 00:15:05,742
عمن تبحث؟

171
00:15:06,209 --> 00:15:08,879
هل...

172
00:15:08,879 --> 00:15:10,013
هل أفعل ماذا؟

173
00:15:11,915 --> 00:15:13,016
لا تهتم.

174
00:15:14,551 --> 00:15:16,653
هناك حادثة أقوم بالتحقيق فيها.

175
00:15:17,521 --> 00:15:19,289
أرى.

176
00:15:20,257 --> 00:15:21,258
ما هذا؟

177
00:15:22,426 --> 00:15:24,294
سأضمك بمجرد أن يكون لدي شيء قوي.

178
00:15:24,294 --> 00:15:26,663
ماذا؟ لقد وعدت.

179
00:15:26,663 --> 00:15:30,167
إذا غيرت رأيك، فسوف أسيء إليك بجنون.

180
00:15:33,670 --> 00:15:35,005
ولكن هل ستكون بخير؟

181
00:15:35,439 --> 00:15:36,440
عن ما؟

182
00:15:36,440 --> 00:15:38,909
سمعت أن كبار المسؤولين غاضبون كما لم يحدث من قبل.

183
00:15:39,409 --> 00:15:42,212
الاعتذار المكتوب قد لا يكون كافيا هذه المرة.

184
00:15:43,413 --> 00:15:45,082
- إحصائيات. / - آسف؟

185
00:15:45,082 --> 00:15:47,718
- العام الماضي. / - نعم يا سيدي.

186
00:15:58,562 --> 00:15:59,563
مونهو,

187
00:16:00,330 --> 00:16:03,667
هل أحتاج إلى دعوتك رسميًا لرؤية وجهك؟

188
00:16:04,701 --> 00:16:07,104
ها أنت ذا مرة أخرى، تبالغ في كل شيء.

189
00:16:09,573 --> 00:16:12,676
أعلم أنك مشغول، لكن دعنا نتناول الطعام معًا مرة واحدة في الأسبوع.

190
00:16:12,676 --> 00:16:15,078
تمام؟ مراسلتنا الشهيرة والمشغولة كيم.

191
00:16:16,279 --> 00:16:18,715
هنا الدرع ضد التذمر.

192
00:16:20,350 --> 00:16:21,618
إنه بيموران.

193
00:16:24,988 --> 00:16:26,289
انها جميلة.

194
00:16:30,827 --> 00:16:32,662
ماذا يوجد في القائمة؟ ماذا علي أن أفعل؟

195
00:16:32,929 --> 00:16:35,832
لقد حصلت على بعض فطر بورسيني.

196
00:16:35,832 --> 00:16:37,801
لقد حصلت على بعض لحم العجل اللطيف أيضاً.

197
00:16:37,801 --> 00:16:40,270
سأقوم بإعداد صلصة النبيذ لشريحة لحم.

198
00:16:40,270 --> 00:16:43,073
اغسل الخضار للسلطة.

199
00:16:43,673 --> 00:16:44,674
تمام.

200
00:16:46,076 --> 00:16:48,145
أنا أشم...

201
00:16:48,845 --> 00:16:54,251
يتم خبز الطماطم والجبن والبطاطس في الفرن.

202
00:16:55,952 --> 00:16:58,088
أنا أصنع الغراتان. خذ بعضًا معك لاحقًا.

203
00:16:58,422 --> 00:17:00,657
فإذا سخنته ستكون لك وجبة واحدة.

204
00:17:08,598 --> 00:17:09,633
مرحباً أختي.

205
00:17:10,801 --> 00:17:11,802
ماذا؟

206
00:17:11,802 --> 00:17:14,538
اتركي زوجك معي إلى سيول.

207
00:17:15,305 --> 00:17:20,410
سأشتري لك منزلاً به مطبخ رائع.

208
00:17:20,410 --> 00:17:22,746
ماذا تعتقد؟ تعال.

209
00:17:24,247 --> 00:17:26,817
أولاً، توقف عن مناداتها بـ "الأخت".

210
00:17:30,353 --> 00:17:33,790
لقد مضى ما يقرب من 20 عاما. إنها أخت زوجك.

211
00:17:35,158 --> 00:17:37,828
دعه يكون. إذا دعاني "أخت الزوجة"

212
00:17:37,828 --> 00:17:40,097
يجب أن أسميه "صهر".

213
00:17:40,330 --> 00:17:42,299
لا بد لي من التحدث رسميا معه أيضا.

214
00:17:49,072 --> 00:17:50,173
هل تنام؟

215
00:17:51,241 --> 00:17:54,444
لا بد لي من العودة. لدي عمل لأقوم به.

216
00:17:56,179 --> 00:17:58,448
سمعت أنهم يكرهونك في غرفة الأخبار.

217
00:17:58,982 --> 00:18:02,185
تقصد أولئك الذين في السلطة الذين يحسدون شهرتي؟

218
00:18:02,652 --> 00:18:05,322
سمعت أنك قلت أشياء ليست في النص على الهواء مباشرة.

219
00:18:05,322 --> 00:18:06,957
ولم تكن المرة الأولى أيضًا.

220
00:18:08,558 --> 00:18:11,895
هل تناولت العشاء مع مدير محطتي؟

221
00:18:11,895 --> 00:18:15,866
انهض وتعال إلي. سأعطيك غرفة الأخبار.

222
00:18:16,199 --> 00:18:18,301
يمكنك التحدث كما تريد.

223
00:18:19,503 --> 00:18:22,506
كونك رئيسًا لقناة كابل ليس أمرًا سيئًا للغاية.

224
00:18:22,506 --> 00:18:25,909
هل ينبغي لي؟ صحيح أن امتلاك العلاقات يعد مهارة أيضًا.

225
00:18:28,712 --> 00:18:31,615
حان وقت الدواء والقيلولة لأخت زوجك.

226
00:18:31,915 --> 00:18:33,984
لقد كانت ترفض تناول الدواء في الآونة الأخيرة.

227
00:18:34,351 --> 00:18:35,986
إنها لا تحب أن تشعر بالنعاس.

228
00:18:56,940 --> 00:19:01,244
لقد تناولت دوائك وأنت مختبئ في مكانك. وماذا بعد؟

229
00:19:02,813 --> 00:19:04,314
أخبرني عن صديقتك.

230
00:19:04,514 --> 00:19:06,616
ذلك مرة أخرى؟

231
00:19:08,385 --> 00:19:09,619
مازلت لا تملك واحدة؟

232
00:19:10,020 --> 00:19:12,389
التخلي عنه. أنا لا أريد واحدة.

233
00:19:16,827 --> 00:19:18,662
أنت لا متعة.

234
00:19:30,507 --> 00:19:32,209
أغادر بعد أن أنام.

235
00:19:32,976 --> 00:19:34,077
تمام.

236
00:19:35,112 --> 00:19:39,416
هذا هو أصعب وقت. فقط قبل أن أنام.

237
00:19:40,684 --> 00:19:42,853
الكثير من الأفكار تدور في رأسي.

238
00:19:44,254 --> 00:19:45,756
هل تريد مني أن أقول لك

239
00:19:45,756 --> 00:19:47,324
قصة مضحكة لإبعادهم؟

240
00:19:49,292 --> 00:19:50,994
أنت لا تجيد سرد القصص المضحكة.

241
00:19:50,994 --> 00:19:54,231
ثم تريد قصة جدية؟ نعم؟

242
00:19:55,065 --> 00:19:56,133
بالتأكيد.

243
00:19:58,702 --> 00:20:02,906
ماذا كان اسم ذلك الروائي؟ كان صينيا.

244
00:20:02,906 --> 00:20:04,474
أعطني تلميحا.

245
00:20:05,609 --> 00:20:06,643
حسنا...

246
00:20:09,513 --> 00:20:11,882
هناك أشخاص محبوسون في غرفة فولاذية.

247
00:20:12,482 --> 00:20:14,217
الجميع نائمون.

248
00:20:14,618 --> 00:20:16,753
وسرعان ما سيختنقون جميعًا حتى الموت.

249
00:20:17,587 --> 00:20:19,589
لكن أحدهم استيقظ.

250
00:20:19,990 --> 00:20:23,427
هل يجب عليه إيقاظ الآخرين؟

251
00:20:23,794 --> 00:20:25,696
للبحث عن وسيلة للخروج معا؟

252
00:20:25,696 --> 00:20:28,832
أو بما أنه لا يوجد مخرج على أية حال، أليس من الأفضل أن تفعل ذلك

253
00:20:28,832 --> 00:20:31,034
دعهم يموتوا بسلام أثناء نومهم؟

254
00:20:31,034 --> 00:20:34,805
- تمام. / - إذا استيقظوا، فإنها سوف تكون بائسة.

255
00:20:34,971 --> 00:20:37,240
- هيا. / - ولكن كما تعلمون،

256
00:20:37,541 --> 00:20:39,943
لقد كانت أشبه بمقدمة وليست رواية.

257
00:20:40,444 --> 00:20:43,780
اسمه يبدأ بحرف ال...

258
00:20:44,448 --> 00:20:45,949
لو...

259
00:20:45,949 --> 00:20:47,217
- لو شون! / - لو شون!

260
00:20:49,486 --> 00:20:51,088
لو شيون. نعم.

261
00:20:51,521 --> 00:20:53,023
- ولكن لماذا؟ / - ماذا؟

262
00:20:53,557 --> 00:20:55,492
لماذا فكرت في تلك القصة؟

263
00:20:56,159 --> 00:20:58,729
هل هناك شيء لا يمكنك أن تخبرني به؟

264
00:21:01,665 --> 00:21:02,799
ينظر.

265
00:21:03,934 --> 00:21:06,703
العالم لا يدور حولك دائمًا.

266
00:21:21,184 --> 00:21:24,321
لكن أليس الإعلام هناك ليشكك...

267
00:21:28,625 --> 00:21:31,461
إذا لم تشك أو تكشف ما هو مريب ...

268
00:21:31,461 --> 00:21:33,030
متى خلعت حزام الأمان؟

269
00:21:36,466 --> 00:21:37,667
ربط حزام الأمان!

270
00:22:36,093 --> 00:22:37,194
هل كنت تبكي؟

271
00:22:38,528 --> 00:22:40,230
ذلك لأنك سكبت الحليب الخاص بك

272
00:22:40,230 --> 00:22:43,133
بعد أن توسلت لأخيك من أجل ذلك، أليس كذلك؟

273
00:22:45,369 --> 00:22:46,703
مونهو.

274
00:22:46,903 --> 00:22:50,006
يمكنك البكاء. يمكنك البكاء أمامي.

275
00:22:50,240 --> 00:22:52,275
لن أسمح لأي شخص آخر برؤيته.

276
00:24:59,436 --> 00:25:01,838
أليس من الأفضل الاعتناء بهم معًا؟

277
00:25:02,372 --> 00:25:07,144
ليس من السهل مقابلة "المعالج"، وحتى لو فعلنا...

278
00:25:15,585 --> 00:25:18,422
لقد تم الاعتناء به. وهنا.

279
00:25:19,623 --> 00:25:21,124
هذا هو البند.

280
00:25:22,793 --> 00:25:24,094
اسمه المعالج، أليس كذلك؟

281
00:25:24,828 --> 00:25:28,665
- لذا؟ / - لقد قيدوه.

282
00:25:29,066 --> 00:25:30,600
ماذا يجب أن نفعل؟

283
00:25:36,006 --> 00:25:38,608
أليس من الأفضل الاعتناء بهم معًا؟

284
00:25:39,009 --> 00:25:42,079
ليس من السهل مقابلة المعالج

285
00:25:42,479 --> 00:25:44,848
وحتى لو فعلنا ذلك، فلن يكون الأمر سهلاً.

286
00:25:45,082 --> 00:25:48,151
لقد سمعت أنه ماهر جداً.

287
00:25:52,856 --> 00:25:56,026
- يا. / - مهلا، مونهو، النتائج ظهرت.

288
00:25:56,893 --> 00:25:58,628
لقد اتصلت لأنك...

289
00:25:59,663 --> 00:26:00,897
ما هذا؟

290
00:26:01,298 --> 00:26:03,767
لا أستطيع أن أقول لك مجانا.

291
00:26:03,867 --> 00:26:06,169
وهذا عادة ما يستغرق أكثر من أسبوع،

292
00:26:06,269 --> 00:26:09,106
لكنني أتيت إلى المختبر لأجريه بنفسي.

293
00:26:09,106 --> 00:26:10,540
قل لي، ما هو؟

294
00:26:10,640 --> 00:26:12,242
من هو، تهانينا.

295
00:26:12,743 --> 00:26:14,177
هل هذه هي الرابعة؟

296
00:26:14,177 --> 00:26:16,847
العينات السابقة لم تكن متطابقة.

297
00:26:18,081 --> 00:26:21,618
لكن هذه المرة، تجاوزت نسبة التطابق 99%. الوالد والطفل.

298
00:26:22,753 --> 00:26:23,820
وكلاهما أنثى،

299
00:26:23,820 --> 00:26:25,355
إذن هما أم وابنة.

300
00:26:27,758 --> 00:26:29,860
مونهو. أنت لا تزال هناك؟

301
00:26:30,494 --> 00:26:31,595
نعم.

302
00:26:32,963 --> 00:26:36,500
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

303
00:26:45,542 --> 00:26:47,277
أنا رسول.

304
00:26:47,277 --> 00:26:50,747
لقد بدأت عندما كان عمري 20 عامًا، لذا فقد مرت ثماني سنوات.

305
00:26:51,314 --> 00:26:53,016
اعذرني.

306
00:26:53,016 --> 00:26:54,651
اعذرني.

307
00:26:54,651 --> 00:26:55,952
أنا جيد جدًا أيضًا.

308
00:26:56,286 --> 00:27:00,123
لأكون صادقًا، أنا الأفضل. لذلك، أنا مكلفة للغاية.

309
00:27:00,524 --> 00:27:03,894
أفعل أي شيء سوى قتل الناس.

310
00:27:06,663 --> 00:27:08,799
لا يهمني الأخلاق أو العدالة.

311
00:27:08,965 --> 00:27:12,436
هذا هو مبدئي تجاه عملائي.

312
00:27:14,905 --> 00:27:17,507
لا يهمني ما يفعله العملاء

313
00:27:17,507 --> 00:27:19,876
العناصر التي أسرقها لهم.

314
00:27:20,477 --> 00:27:23,914
لا يمكنك أن تناديني باللص لمجرد ذلك

315
00:27:24,014 --> 00:27:27,284
أنا أسرق شيئًا ما أو أتنصت على شخص ما.

316
00:27:27,718 --> 00:27:29,886
وكما قلت سابقًا، أنا كذلك

317
00:27:29,886 --> 00:27:31,288
مجرد رسول.

318
00:28:25,575 --> 00:28:26,576
أهلاً.

319
00:29:17,928 --> 00:29:21,164
لدي ثلاثة أرقام فقط محفوظة على هاتفي.

320
00:29:21,531 --> 00:29:24,835
سيدة، العميل الخاص بي و

321
00:29:25,102 --> 00:29:26,870
مكان الدجاج المفضل لدي.

322
00:29:29,473 --> 00:29:32,909
ليس لدي عائلة أو أصدقاء أو زملاء.

323
00:29:32,909 --> 00:29:34,244
ليس لدي أي فكرة

324
00:29:35,245 --> 00:29:37,948
لماذا أحتاجهم.

325
00:30:22,426 --> 00:30:23,927
مرحبًا.

326
00:30:24,461 --> 00:30:26,763
قل لي الحقيقة.

327
00:30:27,831 --> 00:30:30,233
لديك كاميرات مراقبة في منزلي، أليس كذلك؟

328
00:30:30,333 --> 00:30:33,136
فرحتك في الحياة تقطع وجباتي، أليس كذلك؟

329
00:30:33,136 --> 00:30:35,338
لا يمكنك أن تسمي هذه الوجبة.

330
00:30:35,639 --> 00:30:40,110
إن توصيل أقدام الخنزير والدجاج هو مجرد وجبة خفيفة.

331
00:30:40,110 --> 00:30:43,380
أنظر إلى هذا. لقد قمت بالفعل بتثبيت الكاميرات هنا.

332
00:30:44,514 --> 00:30:45,749
لقد فعلت.

333
00:30:47,951 --> 00:30:49,619
يجب أن تكون هي الصحيحة.

334
00:30:52,089 --> 00:30:53,190
لقد حصلنا على رواتبهم؟

335
00:30:53,690 --> 00:30:57,561
أنا أحب هذا العميل. انه سريع جدا.

336
00:30:57,961 --> 00:31:02,366
وأرسل عميلنا المفضل طلب متابعة.

337
00:31:04,868 --> 00:31:06,269
متابعة؟ ماذا؟

338
00:31:10,574 --> 00:31:12,409
هناك سبعة أسئلة مكتوبة على الورقة.

339
00:31:12,409 --> 00:31:14,411
يريد منك أن تنظر في كل واحد.

340
00:31:15,579 --> 00:31:17,481
إذن كم نتقاضى رواتبنا؟

341
00:31:17,481 --> 00:31:19,950
فاتورة صغيرة لكل سؤال.

342
00:31:21,284 --> 00:31:22,419
رائع.

343
00:31:28,492 --> 00:31:29,526
ما هذا؟

344
00:31:34,364 --> 00:31:36,066
أولاً، عائلتها.

345
00:31:36,133 --> 00:31:38,368
نحن بحاجة إلى معرفة التفاصيل عن كل فرد من أفراد الأسرة

346
00:31:38,502 --> 00:31:41,038
بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت لسوء المعاملة عندما كانت طفلة.

347
00:31:51,782 --> 00:31:55,352
تتمتع هذه النظارات الجديدة بعمر بطارية أقصر

348
00:31:55,352 --> 00:31:57,154
لذا اشحنهم كلما سنحت لك الفرصة.

349
00:32:04,127 --> 00:32:06,363
مرحبًا. صباح الخير.

350
00:32:14,738 --> 00:32:16,406
تشاي يونجسين.

351
00:32:16,406 --> 00:32:18,709
تعيش وحدها مع والدها بالتبني.

352
00:32:18,709 --> 00:32:20,277
اسم والدها تشاي تشيسو.

353
00:32:20,277 --> 00:32:23,180
تم تبنيها في سن الثامنة.

354
00:32:24,648 --> 00:32:27,584
ولد تشاي تشيسو عام 1963 ويعمل محامياً.

355
00:32:28,618 --> 00:32:30,353
إنه يدير مقهى على الجانب.

356
00:32:31,988 --> 00:32:34,758
مكتبه القانوني في المقهى؟ ماذا؟

357
00:32:36,793 --> 00:32:37,994
أرى.

358
00:32:40,397 --> 00:32:42,265
- سيد؟ / - نعم؟

359
00:32:46,203 --> 00:32:49,673
طقم الإفطار من فضلك.

360
00:32:50,073 --> 00:32:52,008
أي مجموعة إفطار؟

361
00:32:53,043 --> 00:32:54,544
...

362
00:32:55,178 --> 00:32:58,048
الأول. تعيين أ.

363
00:32:58,248 --> 00:33:01,818
المجموعة أ. سيكون ذلك ستة دولارات.

364
00:33:02,386 --> 00:33:03,820
كيف تريد البيض الخاص بك؟

365
00:33:04,688 --> 00:33:05,756
ماذا؟

366
00:33:06,223 --> 00:33:09,593
مقلي أو مخلوط أو مسلوق.

367
00:33:11,862 --> 00:33:14,564
أريد الأول، مقلي.

368
00:33:16,033 --> 00:33:17,601
حسنًا ، مقلي.

369
00:33:18,668 --> 00:33:20,637
هناك مقال صحفي.

370
00:33:20,637 --> 00:33:23,540
يشتهر Chae Chisu برعاية عملائه

371
00:33:23,540 --> 00:33:26,643
حتى بعد خروجهم من السجن.

372
00:33:26,643 --> 00:33:29,546
حتى أنه يعقد لهم دروس باريستا في نهاية كل أسبوع

373
00:33:29,546 --> 00:33:31,681
ومساعدتهم في العثور على وظائف.

374
00:33:33,016 --> 00:33:34,284
ستة.

375
00:33:48,799 --> 00:33:51,435
لدي سجلات عن الرجل الذي أخذ طلبك.

376
00:33:56,173 --> 00:33:59,309
ثلاثة سوابق بتهمة النشل والسطو.

377
00:33:59,843 --> 00:34:02,145
وقد أطلق سراحه من السجن منذ سبع سنوات.

378
00:34:02,145 --> 00:34:03,914
وهو يعمل هناك منذ ذلك الحين.

379
00:34:06,316 --> 00:34:10,554
لذا فإن والد تشاي يونغسين بالتبني هو عائلتها الوحيدة.

380
00:34:10,554 --> 00:34:13,223
توفيت والدتها بالتبني في عام 2001.

381
00:34:15,025 --> 00:34:19,062
أبي، لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم، حسنًا؟

382
00:34:19,563 --> 00:34:21,765
بسبب ذلك اللص النفسي

383
00:34:22,065 --> 00:34:25,335
لقد كنت أعاني من الكوابيس طوال الليل وكادت أن أصاب بالجنون.

384
00:34:26,069 --> 00:34:28,105
دعونا لا نبدأ اليوم بالموسيقى القاتمة.

385
00:34:28,105 --> 00:34:30,340
هذه ليست قاتمة. إنه عطشان.

386
00:34:32,876 --> 00:34:36,213
♪ أعطني بعض الماء ♪

387
00:34:37,814 --> 00:34:40,384
♪ أعطني بعض الماء ♪

388
00:34:42,386 --> 00:34:45,122
♪ أنا عطشان ♪

389
00:34:46,890 --> 00:34:49,426
♪ أعطني بعض الماء ♪

390
00:34:51,328 --> 00:34:54,431
♪ الماء هو الحب ♪

391
00:34:54,431 --> 00:34:59,236
♪ يدغدغ حلقي ♪

392
00:35:00,337 --> 00:35:02,973
♪ ويضايقني ♪

393
00:35:04,841 --> 00:35:10,180
♪ ويرسلني ♪

394
00:35:11,581 --> 00:35:14,117
♪ سأغادر ♪

395
00:35:16,053 --> 00:35:22,993
♪ سأعبر هذا التل ♪

396
00:35:24,928 --> 00:35:27,731
♪ إذا قابلت امرأة ♪

397
00:35:28,165 --> 00:35:32,803
♪ خلال رحلتي ♪

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,606
♪ سأعيش ♪

399
00:35:38,508 --> 00:35:41,011
♪ سأعيش معها ♪

400
00:36:14,478 --> 00:36:17,047
♪ أعطني بعض الماء ♪

401
00:36:29,593 --> 00:36:30,627
أنا آسف.

402
00:36:42,105 --> 00:36:43,907
ثانياً، وظيفتها.

403
00:36:43,907 --> 00:36:46,676
ما مدى جودتها في وظيفتها؟ ما هو أسلوب عملها؟

404
00:36:49,246 --> 00:36:51,281
الرقم هو 3389 42.

405
00:36:51,915 --> 00:36:54,718
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

406
00:36:55,352 --> 00:36:56,386
تشاي يونجسين,

407
00:36:56,386 --> 00:36:58,455
مراسل في إحدى الصحف الإلكترونية..

408
00:36:58,455 --> 00:37:00,090
مراسل مع "الأحد".

409
00:37:00,257 --> 00:37:01,925
إلى أي مدى تعتقد أنها جيدة في وظيفتها؟

410
00:37:02,125 --> 00:37:03,326
سيدة.

411
00:37:03,660 --> 00:37:06,029
إنها مراسلة؟ هل أنت متأكد؟

412
00:37:06,029 --> 00:37:07,164
لماذا؟

413
00:37:09,533 --> 00:37:12,469
إنها تتصرف مثل لص السيارات الصغيرة.

414
00:37:12,469 --> 00:37:13,937
لص مبتدئ كامل.

415
00:37:14,971 --> 00:37:16,173
ماذا؟

416
00:37:17,107 --> 00:37:19,142
إنها تتجاهل الكاميرات الأمنية وكاميرات المعلومات.

417
00:37:19,676 --> 00:37:21,478
إنها تفتقر إلى كل الأساسيات.

418
00:38:19,403 --> 00:38:20,737
يا.

419
00:38:20,737 --> 00:38:23,373
مشطي شعرك. ما هذا؟

420
00:38:28,145 --> 00:38:30,047
ووضع بعض أحمر الشفاه!

421
00:38:59,509 --> 00:39:00,677
لي جونبين.

422
00:39:16,093 --> 00:39:18,161
اعذرني! هل ستفتح...

423
00:39:19,396 --> 00:39:20,697
الرتق.

424
00:39:25,335 --> 00:39:26,770
رقم خاطئ.

425
00:39:26,770 --> 00:39:28,038
ماذا؟

426
00:39:33,977 --> 00:39:35,512
شكرًا لك.

427
00:39:43,420 --> 00:39:45,255
يمين! الطابق التاسع. كنت أعرف.

428
00:39:45,255 --> 00:39:47,290
لقد نزلت في الطابق التاسع، أليس كذلك؟

429
00:39:47,290 --> 00:39:49,659
كنت أعرف. لقد حصلت عليك هذه المرة.

430
00:40:27,631 --> 00:40:28,865
ألا تنزل؟

431
00:41:14,044 --> 00:41:18,348
أعتقد أنها تركت العمل في وقت مبكر لمتابعة الرجل.

432
00:41:19,082 --> 00:41:21,952
إنها تتصرف مثل مطارد كامل.

433
00:41:22,119 --> 00:41:25,589
سيدة، كنت أشاهدها في وقت سابق و

434
00:41:25,589 --> 00:41:27,224
أعطتني قشعريرة.

435
00:41:27,591 --> 00:41:30,961
أنا أقول لك، النساء مثلها يخيفونني

436
00:41:30,961 --> 00:41:34,197
أكثر من قتلة متسلسلين لا أستطيع الوقوف عليهم.

437
00:41:34,197 --> 00:41:36,900
دعونا نرى. 11 متر يعني...

438
00:41:37,200 --> 00:41:40,904
وليس الطابق السادس. التاسع. نعم الدور التاسع

439
00:41:41,671 --> 00:41:43,373
هل يجب أن أرى من يعيش في الطابق التاسع؟

440
00:41:43,373 --> 00:41:44,875
أنا أقول لك إنه رجل.

441
00:41:44,875 --> 00:41:47,511
إنه روح فقيرة يطاردها شخص غريب الأطوار.

442
00:41:47,511 --> 00:41:49,646
نحن بحاجة إلى أن نرى مدى سوء الأمر.

443
00:41:49,646 --> 00:41:53,250
انظري يا سيدة. هل يجب علي حقًا مشاهدة ذلك أيضًا؟

444
00:41:53,350 --> 00:41:56,153
المشاهدة ليست كافية. عليك أن تسجله.

445
00:41:56,920 --> 00:41:57,988
نعم سيدتي.

446
00:41:59,256 --> 00:42:00,690
من كل الأشياء...

447
00:42:06,797 --> 00:42:08,065
من هو؟

448
00:42:08,765 --> 00:42:10,467
أنا من منطقة شينسا.

449
00:42:10,467 --> 00:42:13,336
نحن نحقق في عملية الإقتحام والدخول

450
00:42:14,971 --> 00:42:16,840
من فضلك افتح الباب.

451
00:42:25,148 --> 00:42:28,618
هذا هو الضابط بارك يونغجا. أنا في 3-903.

452
00:42:28,618 --> 00:42:31,321
المقيم لن يتعاون ماذا علي أن أفعل؟

453
00:42:31,321 --> 00:42:33,557
يتمسك. اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

454
00:43:07,023 --> 00:43:08,358
أين المرأة؟

455
00:43:10,260 --> 00:43:12,629
هل رأيت صاحب تلك المحفظة؟

456
00:43:26,476 --> 00:43:28,078
من الأفضل أن تكون هناك.

457
00:43:35,986 --> 00:43:39,723
لقد حصلت عليهم تقريبًا. من كل الحظ...

458
00:44:29,706 --> 00:44:31,842
يا إلهي. ماذا أفعل؟

459
00:44:36,580 --> 00:44:37,814
عفوا يا آنسة؟

460
00:44:41,651 --> 00:44:42,986
انتظر! يتمسك!

461
00:44:43,754 --> 00:44:46,923
مرحبا يا آنسة...

462
00:44:47,257 --> 00:44:50,560
أريد أن أقول لك شيئا، لذا يرجى التحدث معي.

463
00:44:51,628 --> 00:44:53,230
ما أريد أن أقوله هو...

464
00:44:54,231 --> 00:44:56,666
هذه المحفظة. هذه لك، أليس كذلك؟

465
00:44:56,767 --> 00:44:58,468
يبدو جميلاً، لكنه كان في المصعد.

466
00:44:58,468 --> 00:45:01,338
انتظر! انتظر! انتظر! قف! قف!

467
00:45:01,738 --> 00:45:05,308
لا تفعل ذلك، والتحدث معي.

468
00:45:06,576 --> 00:45:09,446
لا أعرف ما هو، لكني سأستمع، حسنًا؟

469
00:45:09,679 --> 00:45:12,682
لذا استدر وانظر إلي.

470
00:45:17,254 --> 00:45:18,321
ينظر.

471
00:45:19,823 --> 00:45:21,458
لقد وقفت هناك من قبل أيضا.

472
00:45:23,193 --> 00:45:24,628
عندما كنت في السابعة من عمري.

473
00:45:25,929 --> 00:45:27,397
عندما كنت في السابعة من عمري،

474
00:45:30,233 --> 00:45:31,902
وقفت هناك أيضا

475
00:45:34,771 --> 00:45:37,107
لأن كل من عرفته حينها

476
00:45:37,774 --> 00:45:39,342
تركني.

477
00:45:42,279 --> 00:45:43,580
أمي

478
00:45:44,648 --> 00:45:46,149
وأبي

479
00:45:47,551 --> 00:45:49,086
تخلى عني.

480
00:45:50,754 --> 00:45:53,256
لقد تم العثور علي بجوار حاوية قمامة عندما كنت في الخامسة من عمري.

481
00:45:54,424 --> 00:45:55,559
وبعد ذلك

482
00:45:57,294 --> 00:45:59,296
كنت في خمس دور أيتام مختلفة.

483
00:46:01,298 --> 00:46:03,266
لقد تم تبنيي، ثم تم التخلي عني.

484
00:46:05,168 --> 00:46:06,870
اعتمد مرة أخرى

485
00:46:07,537 --> 00:46:09,239
وضرب مرة أخرى..

486
00:46:10,574 --> 00:46:11,608
لذا...

487
00:46:13,477 --> 00:46:15,145
لذلك كان الأمر مؤلماً جداً..

488
00:46:17,147 --> 00:46:19,616
مؤلم جدًا لدرجة أنني فكرت في قتل نفسي.

489
00:46:22,486 --> 00:46:23,954
كان عمري سبع سنوات.

490
00:46:25,622 --> 00:46:27,924
كل ما كنت أفكر فيه هو "إذا قفزت من هنا،

491
00:46:28,525 --> 00:46:30,494
لن أتألم بعد الآن."

492
00:46:36,366 --> 00:46:38,368
هل تتذكر عندما كنت في السابعة من عمرك؟

493
00:46:40,070 --> 00:46:41,938
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

494
00:46:43,240 --> 00:46:46,643
لكنني أتذكر كل شيء بوضوح.

495
00:46:47,844 --> 00:46:49,012
كان الجو باردا

496
00:46:50,280 --> 00:46:52,349
مثل اليوم.

497
00:46:53,817 --> 00:46:55,285
كان الشتاء.

498
00:46:59,589 --> 00:47:01,658
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا حيث أصبت.

499
00:47:06,463 --> 00:47:08,999
تم كسر اثنين من أضلاعي.

500
00:47:14,671 --> 00:47:15,906
لكن كما تعلمون،

501
00:47:18,575 --> 00:47:20,510
لم يعد يؤذيني.

502
00:47:22,245 --> 00:47:23,580
هذا هو الحال.

503
00:47:24,481 --> 00:47:26,249
كل شيء يمر.

504
00:47:30,954 --> 00:47:33,090
إذا كنت معلقة هناك الآن،

505
00:47:34,024 --> 00:47:35,592
سوف تمر أيضًا.

506
00:47:42,499 --> 00:47:43,800
ثق بي.

507
00:47:45,669 --> 00:47:47,070
سوف يمر كل شيء.

508
00:47:49,039 --> 00:47:50,040
أنا...

509
00:47:51,875 --> 00:47:53,276
لقد كنت هناك.

510
00:48:24,775 --> 00:48:26,476
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟

511
00:48:26,476 --> 00:48:28,578
هذا يكفي.

512
00:48:28,912 --> 00:48:31,014
مهلا، ولكن العميل...

513
00:48:53,170 --> 00:48:56,940
أمي وأبي

514
00:48:58,475 --> 00:49:00,043
تخلى عني.

515
00:49:01,578 --> 00:49:03,947
لقد تم العثور علي بجوار حاوية قمامة عندما كنت في الخامسة من عمري.

516
00:49:18,695 --> 00:49:20,130
كان الشتاء.

517
00:49:23,066 --> 00:49:25,268
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا حيث أصبت.

518
00:49:27,537 --> 00:49:29,940
تم كسر اثنين من أضلاعي.

519
00:50:15,986 --> 00:50:17,487
هل أقرضك Myeonghui هذا؟

520
00:50:18,722 --> 00:50:20,524
ثم سأغسله وأعيده لها.

521
00:50:21,024 --> 00:50:22,592
يجب أن نغسله جيدًا ونظيفًا.

522
00:51:58,989 --> 00:52:00,791
مهلا، من أنت؟

523
00:52:07,064 --> 00:52:09,466
شعبة الجرائم الإلكترونية.

524
00:52:10,233 --> 00:52:12,602
- ما الذي جلب المحقق هنا؟ / - إذن الضحية

525
00:52:13,270 --> 00:52:17,007
تم طرده من القطار الذي كان يمر هناك؟

526
00:52:17,240 --> 00:52:20,410
ولا تعرف حتى الآن إذا كان قد مات قبل رميه.

527
00:52:20,811 --> 00:52:22,979
- كيف تعرف ذلك؟ / - قرأت التقرير.

528
00:52:23,246 --> 00:52:27,317
يقول التقرير أن هناك شيئاً ما في جيبه.

529
00:52:27,751 --> 00:52:28,852
مذكرة.

530
00:52:29,586 --> 00:52:32,022
- هذا صحيح. / - هل يمكنني رؤيته؟

531
00:52:32,656 --> 00:52:36,460
لكننا قدمنا ​​​​التقرير قبل أقل من ساعتين.

532
00:52:36,460 --> 00:52:37,861
كيف نزل بهذه السرعة من سيول...

533
00:52:37,861 --> 00:52:40,464
لقد مرت ساعتين و 40 دقيقة. دعونا نرى ذلك.

534
00:52:49,473 --> 00:52:51,375
لماذا تلك الرعشة...

535
00:52:52,309 --> 00:52:53,710
مهلا، انتظر.

536
00:52:54,311 --> 00:52:55,779
هذا دليل.

537
00:52:55,779 --> 00:52:58,048
لا نعرف ما إذا كان الأمر انتحارًا أم جريمة قتل حتى الآن،

538
00:52:58,048 --> 00:52:59,516
ولكن قد يكون تقدما هاما.

539
00:52:59,516 --> 00:53:01,418
- إنه المعالج. / - عفو؟

540
00:53:02,152 --> 00:53:05,455
الشخص الذي عنوان بريده الإلكتروني هذا.

541
00:53:06,022 --> 00:53:08,325
لقد كنت أطارده منذ أكثر من خمس سنوات.

542
00:53:09,760 --> 00:53:11,395
لذا ساعدني قليلاً

543
00:53:27,444 --> 00:53:32,182
يجب أن يكون العميل راضيًا جدًا عما أرسلناه.

544
00:53:32,549 --> 00:53:34,718
وقال يمكننا أن ننسى بقية الأسئلة

545
00:53:34,718 --> 00:53:36,420
وانظر فقط إلى شيء واحد.

546
00:53:36,686 --> 00:53:38,155
هذا هو ...

547
00:53:38,822 --> 00:53:40,824
حسنا، هذا...

548
00:53:42,225 --> 00:53:43,460
ما هذا؟

549
00:53:43,560 --> 00:53:46,063
يجعلني أشعر بالجبن.

550
00:53:46,263 --> 00:53:48,532
ولكن هذا ما يريده العميل، لذلك...

551
00:53:50,300 --> 00:53:53,370
- ماذا؟ / - "ما هو حلم تشاي يونغسين؟"

552
00:53:53,537 --> 00:53:57,340
"ما الذي تريده بشدة؟"

553
00:53:57,541 --> 00:53:59,142
يريدك أن تكتشف ذلك.

554
00:54:00,377 --> 00:54:01,745
لا بد أنك تمزح معي.

555
00:54:02,312 --> 00:54:04,147
اختياري للكلمات لم يكن جميلاً

556
00:54:05,816 --> 00:54:07,517
أنت تنظر في ذلك.

557
00:54:08,085 --> 00:54:10,921
تلتقط الفتيات صوراً لكل شيء صغير يأكلنه

558
00:54:10,921 --> 00:54:12,823
وضعها على بلوق وأشياء من هذا القبيل.

559
00:54:13,457 --> 00:54:16,293
لا بد أنها ثرثرت عن حلمها في مكان ما.

560
00:54:16,293 --> 00:54:18,061
أخبرتك. هي لا تفعل

561
00:54:18,061 --> 00:54:22,032
أي وسائل التواصل الاجتماعي أو المدونة أو أي شيء من هذا القبيل.

562
00:54:23,834 --> 00:54:24,901
مهلا، المعالج.

563
00:54:25,669 --> 00:54:27,637
هل تريد الذهاب في موعد أعمى معها؟

564
00:54:27,637 --> 00:54:30,240
يمكنك أن تسألها بسهولة بعد ذلك.

565
00:54:30,240 --> 00:54:32,509
"إذن ما هو حلمك؟"

566
00:54:33,076 --> 00:54:36,813
"ما اسمك؟" "ما هو رقمك؟"

567
00:54:36,813 --> 00:54:39,349
مهلا، سيدة. التقط منه.

568
00:54:51,828 --> 00:54:54,231
ماذا تخطط للقيام به؟

569
00:54:54,231 --> 00:54:57,401
عمل. انا بحاجة لكسب المال.

570
00:56:01,231 --> 00:56:02,432
ما الذي تبحث عنه؟

571
00:56:02,999 --> 00:56:04,301
شيء مثل مجلة.

572
00:56:05,001 --> 00:56:07,637
من يكتب مجلة في هذا اليوم؟

573
00:56:18,315 --> 00:56:21,017
هذا هو الحمام. خذ حمامًا أولاً.

574
00:56:21,118 --> 00:56:24,221
هناك فرشاة أسنان جديدة في خزانة الأدوية.

575
00:56:24,221 --> 00:56:26,123
سأحضر لك تغيير الملابس.

576
00:57:01,258 --> 00:57:03,193
ربما يكون اللون الوردي أفضل.

577
00:57:04,528 --> 00:57:06,329
أين الملابس الداخلية الجديدة؟

578
00:57:06,663 --> 00:57:08,298
إنه هنا في مكان ما.

579
00:57:09,733 --> 00:57:10,901
ها هو.

580
00:57:27,117 --> 00:57:29,920
أيها المعالج، أنت مطلوب من قبل الشرطة.

581
00:57:30,620 --> 00:57:33,123
لقد كنت مطلوبا لسنوات.

582
00:57:34,524 --> 00:57:36,793
هذه المرة، أنت مشتبه به في جريمة قتل.

583
00:57:37,761 --> 00:57:40,997
- لماذا؟ / - مات كو سيونج تشول.

584
00:57:44,368 --> 00:57:47,371
- كيف؟ / - دعونا نختتم ونبقى منخفضين لبعض الوقت.

585
00:57:48,004 --> 00:57:49,406
اختتمها.

586
00:57:50,607 --> 00:57:52,409
ماذا تفعل؟ اخرج.

587
00:57:52,743 --> 00:57:55,078
- لا أستطبع. / - ولم لا؟

588
00:57:55,178 --> 00:57:57,180
أحتاج إلى البقاء مع هذه الفتاة لفترة أطول قليلا.

589
00:57:57,180 --> 00:58:00,083
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مشتبه به في جريمة قتل.

590
00:58:00,083 --> 00:58:01,518
قلت لمعرفة حلمها.

591
00:58:02,252 --> 00:58:05,922
العميل يريد أن يعرف حلمها الحقيقي.

592
00:58:06,690 --> 00:58:10,894
ثم يجب أن ألتصق بها مثل الغراء

593
00:58:12,462 --> 00:58:13,964
لمعرفة ذلك بدقة.

594
00:59:08,752 --> 00:59:11,388
الجزء الخلفي من رأسي يستمر بالوخز في الآونة الأخيرة.

595
00:59:11,388 --> 00:59:13,256
يبدو الأمر وكأنني أتبع.

596
00:59:13,256 --> 00:59:15,425
لماذا لديها صورتي؟

597
00:59:15,425 --> 00:59:17,227
هل هي طعم للقبض علي؟

598
00:59:17,227 --> 00:59:20,097
هذا هو كيم مونهو. ألا تعرفه؟

599
00:59:20,230 --> 00:59:22,766
لقد قلت أن حلمك ألا يسمى "reportrash".

600
00:59:22,766 --> 00:59:25,836
هذا المراسل يخفي الضحية المحتملة.

601
00:59:25,836 --> 00:59:27,704
ولهذا السبب كتبه بهذه الثقة.

602
00:59:27,704 --> 00:59:31,408
أنظر إليه. من المحتمل أنه يخفي تلك المرأة.

603
00:59:31,408 --> 00:59:32,876
أنا أؤمن بأشياء من هذا القبيل.

604
00:59:32,876 --> 00:59:35,445
القدر، القدر، أشياء من هذا القبيل.

605
00:59:35,445 --> 00:59:37,447
كانت الحياة مجرد لطيف.

606
00:59:37,447 --> 00:59:39,082
إنها على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام.